【2022重阳节•唐宋史同•登临故梦•72h】10月5日-19：00
『李杜』你知道《As You Like It》的另一个翻译版本的翻译是什么吗
正文：上一棒：@玫笼
下一棒：@阿喃喃喃喃喃
重阳贺文!没品现pa李杜
是对门大学设定。就是那种隔了一条街的对门大学。
文学社中国古典文献学大三李学长×辩论社中国古典文献学大二杜学弟
有介甫季真出没，双甫友情向。
————
清晨未至，晨阳却早将余晖收尽。绵绵细雨蒙蒙不绝，稀稀疏疏的尽泼入人间。天气昏沉，意外起了个大早的窗前来客，正点着一盏并不算得上是特别亮的台灯，手里捧着个保温杯看着书。他轻轻吹吹保温杯里的热水又看向窗外，此时雨已经停了，清晨的红日也拨开云层将自己的光热泼洒人间，于是他将昨天晚上舍友给他带回来的一袋新摘的桂花撒入书中当做书签就合上了。
“哎?杜子美你怎么起的这么早，我记得你昨晚回来的很晚啊。不过你这是在看什么书那?”
杜甫闻声转头向声源处看去，只见一个就像是被鸟啄了猫抓了鸡看见都能抱着蛋筑个窝的蓬草头从上铺的帘子里伸出来，打了个哈欠又揉了揉眼。杜甫见状便就把书顺手拿起放在自己桌子上就去了洗漱间找了把木梳出来递给高达夫。
“啊，达夫早啊。我在看莎士比亚的《As You Like It》就是…莎士比亚写的那个，《皆大欢喜》，大致讲了…被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。最后受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘的那个皆大欢喜。喏，木梳——”
高达夫接过木梳反复看了看然后带着一些不解迷惑将梳子递了回去，并且表示自己一个大男人的，用不着梳子。于是杜甫又很贴心的递上去了一个皮筋让他把头发扎上。
“哦对了达夫，今天晚上和隔壁学校的联谊会不要忘了，也记得和介甫说一句”
高达夫答应了下来，然后躺在床上一直摆烂摆到了晚上，然后被杜甫拽起来搭理头发换衣服然后拎着拎去了联谊会。不过高达夫不免有些疑惑。
我记得子美貌似一直以来都不喜欢这么喧哗闹挺的地方，就连去食堂都找一个安静的犄角旮旯的，今天怎么这么在意?
他并没有遮掩自己的疑惑，将这个问题抛给了与自己同窗十二年的舍友。
杜子美思考片刻，没有回答。
或许所有的不期而遇都是有所预谋，就像今天晚上。
但他如是想，然后抛出了谜底。
“secret。”
杜子美如是说。
哪来的桂花香。李白第一只脚刚踏进来那堪比警犬的鼻子就敏锐的捉到了那若有若无的花香，他第一反应是望向那正在狂欢的人群中，背手快步在人群中穿梭，发现这里没有人喷了香水，于是他就退出人群轻轻吸了吸气，最终将来源锁定在了窗边，于是他转头去瞧，这一瞧便在脑中忽闪过一句词的同时怔住了。
哟，这就是所谓的。蓦然回首?那人却在??灯火阑珊处???
他确定那花香就是从窗边飘来的，那桂花香是绵绵不绝的，丝丝幽幽桂香挽着雨后初霁的含露翠草汇成一股沁人心脾的独特气味，那种味道就像清泉顺着指缝流过，清凉柔顺。像蜀地的蜀锦，丝滑婉美。也像花底黄莺啼鸣，绵绵清脆。那令冷冽萧条幽幽生恨的落叶秋风都不免为之动容从而平添几分柔和的秋日信使，正攀在杜甫的帽檐，又顺着夕阳柔光飘然落入眉眼，继而又坠下洁白的衣衿，接着滑至胸口苏绣的小翠竹，最终依在杜甫手中的书边，安分了下来。他敛着眸子融入这秋日晚阳，浮光闪烁，依偎缠绵，就似那教堂中墙壁上的画中圣父一般，安静，神圣，让人移不开眼，他的出现就如是时光如约而至的默契的一般，温柔漫长。
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨…应即是如此。李白想。
画中人似是感受到了目光，抬头对上了那双略带惊喜的目光，一瞬李白觉得天地缓缓，他觉得眼前人就如同是星海汇聚的模样一般。耳边吵闹也淡了，他们的眸中都在这场喧哗中跌跌撞撞的跑入了彼此。杜甫被盯得不好意思了，就合上了书，将书与桂香一同放在窗边，对他微微颔首就算是打了个招呼，继而便就走入了人群之中。李白愣了一下，本来想抬脚追上去，结果就听见极为熟悉的声音喊自己。转头一瞧发现是同社团大四学长贺季真和孟浩然以及王维，他草草向他们打过招呼后，他便连忙四下望去，眯着眼试着在人群中寻找刚才画中人的身影。却就仿佛刚才是恍然一场梦一般的没有找到杜甫的身影。李白不禁有些失落。
于是，当天晚上，李白也愣是没玩好，还顺势体验了一把什么叫做“寤寐思服”。
联谊会解散时，那白玉盘早便挂在了黑夜之端。所有人看起来还都是各位兴奋，唯独今天起了个大早现在又熬到深夜已经困到惘然的杜甫，半清醒半昏沉的过了大半夜此时听着结束也是瞬间清醒了。他又去窗边将书拿起继而挤进人群四处瞅瞅自己那三，不应该是两个不省心的舍友，比自己小一年的介甫向来自律所以他并不需要找，介甫就也能找到他，就像现在这样。可达夫…他想到这，面上也露出了一点一言难尽的表情，继而他四下瞅瞅，喊着介甫在一旁喊来半醉的高达夫，随着人流一同向外离开退场。
衣服穿少了。
这是李白推开门脚踏出去半步都还没落下时的第一反应。继而他将脚缩回来思考片刻又踏出了去，忽然到来的冷风一瞬间冻的他想蹦起来然后吱哇乱叫几声再攀到同宿舍的人的身上。但他的余光偶然遇见了方刚看见的人，于是便象征性的跺了跺脚也没有实行计划，于是转身向着杜甫的方向走去，留下裹着衣服在风中独自凌乱且一脸茫然的舍友。
舍友：我刚刚还准备把这个逼扒拉下去，他怎么就?就??就???我这么大一个李白那????怎么就跑了?????
“这位同学，我可以要一下你的微信吗”
李白走到杜甫跟前，眯眼笑着说了一句。杜甫瞧着来者，并没有思考便答应了下来顺便把手机拿出来，刚按下开机键，却发现手机并没有打开。于是他又蹙着眉头按了一下。
怎么还是没反应?
他更加茫然，于是他长按开机键手机震动一下有了反应。
但是显示的是已经没电关机的手机空白电池。
哦…想起来了高达夫拿来充电器没还给我，以至于手机本来就没多少电现在彻底没了。
“要不然，还是我先来加你吧，你手机充电后再通过也成”李白边寻思着边开口。
于是，杜甫略微带着些许歉意的同意了，李白也拿出手机也按下开机键。手机也并没有反应。
李白:?
呃…这就是…此时无声胜有声…啊。
于是杜甫沉默了，李白也沉默了，李杜两个人都沉默了。李白向来是一个看那些别人看了脚趾都能建个埃及金字塔的尬视频都不觉得有多尬的人，此刻也在这鸦雀无声场面一片安静的情况下感受到了尴尬是怎么写的了。杜甫垂下眼帘掩饰出眼中的遗憾，思考片刻后缓缓开口解围。
“要不然，下次见面再说吧，以及我叫杜甫，在你隔壁大学就读，现在大二，专业是中国古典文献学。”
李白本来想找个理由推辞拒绝一下，想再试图挽回一下这一次糟糕且尴尬的加好友，结果瞟到隔壁学校的高达夫正往这边走，然后看见他停了下来，定睛一瞅貌似认出他是李白来了，便快步往这边走。李白思索片刻，第一想法就是上一次李白截胡了他的篮球以至于让他们队伍输掉了比赛这货来和自己好好理论理论了，他经过好一顿快速挣扎后便答应下来了。
“我知道你，而且我敢保证我们曾经见过，尽管你可能不记得我了。我叫李白，和你一样，但是我在本校就读，是大三学生。”
然后他说完这一句对杜甫笑了笑便背手迅速窜去了舍友身边。杜甫瞧着那离去落荒而逃的身影，压下了那句我还记得你以及别来无恙。
当然，因为他知道李白要来，他才会来的。
可缘分向来错落如参商。
于是，这一别，他们确实分别了很久。足足有三个月没见面。不过这三个月里杜甫带领辩论社的人组成的小队代表自家大学参加辩论赛取得了省级的第一，李白也在省里新获得了一个学文奖。可李白却也始终忘不掉杜甫。他思索片刻，便拿来一张白纸，用潦草的字迹笔走龙蛇的抄了一篇鬼画符。继而小心翼翼的折好信纸，放在一个信封里，打开手机给另一个和杜甫同校的韩愈的电话，托他将信给杜甫。韩退之很圆满的完成了任务，杜甫也如李白愿的收到了信封。他打开信封，在龙飞凤舞的字迹中堪堪认出来了一句。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
杜甫瞧着这句，抿着唇将信纸对折放在胸口望向窗外。那萧萧落木正悠悠转转凋零落在地上，白云一片悠悠离去，丝丝缕缕的桂香顺着没有关上的窗，丝丝缕缕的又飘了进来，挂在他的指尖，信端。他思考片刻，便拿出钢笔，本来想直接摘抄一句在《皆大欢喜》中看见的一句话，可他翻来覆去思考片刻又觉得那一句并非各位合适，他思考片刻便用语文老师看了都说好，语文书看了都摇头，打印机看了都落泪的极度端正的小楷写到。
何时一樽酒，重与细论文。
写完后，他便将纸对折又学着朱丽叶轻轻吻了纸张，将它放进信封里，就托韩愈将信送了回去。韩愈接过信，压下了上扬的嘴角，也就乐乐呵呵的走了。
在杜甫被压入心底的往事之中，他记得很清楚他和李白曾有一面之缘。
那就是大学时有一次和李白一并站在领奖台上同时获得作文比赛第一的那次。那位少年站在他的旁边，笑的张扬骄傲，仿佛好似那奖是他理应得到且与生俱来的一样。灯光落在他身上，再配上少年的面孔，是极耀眼的，就好像是天地间的流光汇聚的一样。那日结束他很开心，向来不张扬的他将这件事告诉了身边的每一个人。但不过重点是，他说他遇见了贺知章前辈口中的仙人。所以，他当然不会忘记他，也不会将那一日忘记。
韩愈也记得很清楚。
那一日是现实主义和浪漫主义的碰撞并肩，领奖词里有一句“李杜文章在，光焰万丈长”那就是他主笔写的颁奖词。那时，韩愈作为被邀去写颁奖词的特邀观众，坐在第一排。他看着台上两个人，听着他二人的杰作，就连一同来的杜牧都发自内心发出一句感慨。
命代风骚将，谁登李杜坛。
韩愈很同意。但是自此之后，这两位文坛上的佬一年间都没有互动，沉寂了下来。而如今，他们两位佬，居然又开始互动了!而且他是他们两个人的送信员!虽然这对于文学社副社长这个身份来说有些掉价，但是他很开心也很愿意跑这个腿，并且表示。
昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
自从寄信风波过去了一段时间后，随着李白寄出的最后一封信石沉大海，李白陷入了沉思。因为他意识到，他貌似还是没能要到杜甫的微信。想到这，李白不满的啧了一声，于是他点开了微信，点开了一个另一个人的信息框。
欲上青天揽明月:你知不知道杜甫今天去哪了。在不在宿舍。
与此同时，高达夫收到一条消息。他点开消息，也没有掩盖脸上的疑惑，他放下手机蹙眉思考片刻。想起来杜甫早上和他说要去一趟图书馆，但是他并不想就这么告诉李白，毕竟小杜同学这么品行端正修养极高温顺可人老实好心肠的兔子。他不能就叫这只老狐狸叼走了。于是，他刚打算拒绝，不字都打上了，看见又多了一个红包提示。他迅速收下然后删除刚才打的字。迅速的给李白报了个点。
咳，为了兄弟的爱情事业着想。李白这人其实也不错。
高达夫想了想，又补上了一句。
如果你想找杜甫的话，你可以去欧美文学区碰碰运气，我记得他之前和我说他在读莎士比亚的《皆大欢喜》。
李白收到消息之后十分满意的停下了翻来覆去的动作，猛的坐了起来。继而顺了顺字如其人的蓬草头收拾收拾自己的仪容仪表，就和猴一样从上铺往下下两个台阶然后优雅的蹦下去。因为动静太大，吵醒了对床的孟浩然，以及他迅速的听到楼下脚步声以及开窗后的怒吼。
小场面，不慌。就是脚底板有点疼。
他一脸真诚的瞅着孟浩然和王维，表示自己出去一趟，去一趟图书馆，晚一会回来。孟浩然王维面面相觑，继而会心一眼就和打发修勾一样对李白挥了挥手。然后孟浩然继续躺下睡觉，王维继续思考着刚才思考的问题，于是李白就乐乐呵呵的出门了。
李白寻着高达夫报的点，慢慢悠悠的往图书馆晃过去，慢慢悠悠的晃入图书馆里装作随意看看的样子直勾勾不加掩饰的向着欧美区那边过去。果不其然，他看见了又看见了在阳光下读书的杜甫，呼吸一顿。
或许杜甫这个人长得就是很标志，以至于他依着书架，玻璃窗外撒下光的晨阳，吧台桌上白瓷花瓶里新插的桂花，都变成了陪衬，身上不同那日的洁白衬衫，领口的一只装饰性的小桂花。都让他变得仿佛就是光本身，但这束光是温和不耀眼的，柔和时光。是安静不张扬的，放缓匆忙。是照入他心坎的，痴迷沉醉。是让他难以忘却的，一见倾心再见依旧心动的。
李白拿出手机再次点了一下开机键，确认手机有电之后，便也毫不犹豫的走了过去。他并不想再在命运如此合理的安排下再次擦肩错过这位命中注定的良人，他要将这位带着桂花领针的主人，牢牢的拥入怀中，安抚那孤寂了数年的灵魂。
或许杜甫这个人长得就是很标志，以至于他依着书架，玻璃窗外撒下光的晨阳，吧台桌上白瓷花瓶里新插的桂花，都变成了陪衬，身上不同那日的洁白衬衫，领口的一只装饰性的小桂花。都让他变得仿佛就是光本身，但这束光是温和不耀眼的，柔和时光。是安静不张扬的，放缓匆忙。是照入他心坎的，痴迷沉醉。是让他难以忘却的，一见倾心再见依旧心动的。
李白拿出手机再次点了一下开机键，确认手机有电之后，便也毫不犹豫的走了过去。他并不想再在命运如此合理的安排下再次擦肩错过这位命中注定的良人，他要将这位带着桂花领针的主人，牢牢的拥入怀中，安抚那孤寂了数年的灵魂。
或许所有的不期而遇都是有所预谋，就像这一次。
李白站在杜甫面前，并不礼貌的按下杜甫正在看的书，顺便瞟了一眼书名。
嗯，果然是皆大欢喜。
他迅速的编制出了语言继而赶在杜甫之前开口。
“听着，这位杜同学，我现在不只想要你的微信了，我还想索取一些其他的东西以及问一些别的事，虽然这是我们的第三面。”
果然他看见杜甫想要说什么的嘴闭上了。
哟，预判到了。
“你相信一见钟情吗，呃…我的意思是…”
“相信…”
“…就如你我，当然这是我猜的!”
爱是一种疯狂。
杜甫在打断他的同时突然想到。尽管面子薄甚至耳根已经开始发红的他也并没有做出任何的抗拒，只是蹙了蹙眉。这里实在是太偏僻了，很少会有借书的人来到最后一列这里。更何况此刻的他们仿佛是真正的天生一对，他们的相遇，相识，重逢，再相识仿佛也是命中注定的一般，一切似乎都被安排好了一般，此一刻时间为他们停留放慢步伐。他们望着彼此，李白借助身高优势将杜甫与身外的喧嚣隔开，就如他们第一次见面时的那般望着对方的眸缓缓开口。
“那么杜先生，请问你愿意成为我唯一的爱人吗，虽然这有点草率。”
“那你知道《to the satisfaction of all》除了皆大欢喜以外另一个翻译的版本是什么吗”
他们二人都没有说话，仿佛与生俱来的默契填充了这段沉默，他们不约而同的勾起唇角对对方笑了笑，继而李白伸手扣住杜甫的十指，轻轻吻了吻手背，便听见杜甫回答了自己的问题。
“如你所愿。”
——
写在结尾。这里没有用思君若汶水，浩荡寄南征这一句。是因为发现他们两个人并没有地理意义上的分开太远，如果用了就可能会句不达意，然后又看了看别的诗发现别的更是句不达意，就换了一首别人的诗。
评论